“Human speech is like a cracked cauldron on which we bang out tunes …”― Gustave Flaubert
So prosodic are the primarily tonal languages of West Africa, that most speech reverberates far, able to be beautifully mimicked, rhythmically reproduced, and literally “banged out” through the elaborate talking drum motifs inherent to this region of the world. This rise and fall of pitch is characteristic of West African languages― with some non-tonal language exceptions like Fula, Wolof, and Koyra Chiini ― within its three major language clusters: Niger-Congo (i.e. Ewe, Igbo, Malinké, Yoruba), Afroasiatic (i.e. Hausa), and Nilo-Saharan (i.e. Songhay)1.
West Africa, with its 500 plus indigenous languages, eclipses other regions of the world by its incredible linguistic diversity and density.
And if it is true that “whoever acquires another language possesses another soul”*, multilingual West Africans possess many. For each acquired language has its own deep history, identity, and unique grammatical particularities, from the complex pronoun systems of Yoruba and Wolof to the verb serialization of Kwa and Nupe. Each of these languages holds unique power in a corner of the world where words, especially the spoken word, “through the vibrations that it sets in motion, activates and propels all things … ”† .
West African Vibrations
Audio samples of articles from the Universal Declaration of Human Rights in four West African languages:
The Power of Spoken Language in West Africa
Words, and the interstitial silences between them, are potent in traditional West Africa ― handled with care by the ancestral lineage of griots, by storytellers, by sages ― prevailing across generations through the art of orature.
― Cultures of West Africa
“The African child until publicly named, the incantation until given voice, the art or the craft until accompanied by speech is not truly ‘brought forth’ …”
Symbolic Languages of West Africa
Just as drums were endowed with the gift of “eloquent talking” by the Yoruba Orisha Ayangalu ― ‘Oku ewure ti n f’ ohun bi eniyan”, the skin of a dead goat speaks like humans2 ― human words and daylight were woven into the interstices of bands of fabric by the Dogon’s primordial Nommo. And so it goes that fabric, as well as other supports such as pottery, calabashes, and masks, were the original canvases for other simultaneous, more visual West African languages, from hand-stamped Ashanti and Baoulé adinkra symbols to ancient Ekoi, Efik and Igbo nsibidi iconography5.
Drawn in the red Sahelian dust, the thousand or so encoded Nsibidi symbols communicate thought instantaneously. Traced skyward, in the air, Nsibidi transforms into a language of gesture, as expressive as indigenous and independently-developed sign languages like Akan Adamorobe or Adasl, Bambara LaSiMa, or an array of others that have developed, in isolation, in small villages with high incidents of deafness3.
When African Languages are Transcribed
Drawing on this rich, indigenous, pictorial, gestural, and highly-illustrative culture, West Africa has been the fertile ground out of which home-grown scripts have blossomed: the invention of Vai, a Liberian script created ca. 1833, of Masaba (a 1930’s Malian writing system), or the recent Akagü script, repurposed from an indigenous graphic code (Nigeria, 2010).
“Few regions of the world rival West Africa for the sheer scale, diversity and dynamism of its indigenous writing traditions.”― Piers Kelly4
The most successful West African writing system to date is undoubtedly N’ko, created for the mutually intelligible Mandé languages of Malinke, Bambara, Mandengo, Dioula and Wankara (Côte d’Ivoire, 1949). It is with N’ko that we began our own ongoing exploration of the scriptorial cultures arising out of West Africa:
*Spanish poet Juan Ramón Jimenez
†Malian Writer and Ethnologist, Amadou Hampâté Bâ
Sources and Further Reading
- 1.Blench R. Archaeology, Language, and the African Past. Lanham, USA: Altamira Press; 2006.
- 2.Ihunwo O. Drums as a Unifying Diety: Reminiscing the Nigerian Drum Festival. 2018.
- 3.Kamei N. The Sign Languages of Africa. Africa-kenkyu. 2004:43-64. doi:10.11619/africa1964.2004.43.
- 4.Kelly P. The invention, transmission and evolution of writing: Insights from the new scripts of West Africa. In: Ferrara S, Valério M, eds. Paths into Script Formation in the Ancient Mediterranean. Rome, Italy: Studi Micenei ed Egeo-Anatolici; 2019:189-209.
- 5.Mullen Kreamer C, Nooter Roberts M, Harney E, Purpura A. Inscribing Meaning: Writing and Graphic Systems in African Art. Milan, Italy: 5 Continents Editions Srl; 2007.